淮河舟中送乡人南还

译文

淮河的水流浩渺，水面涌起层层波浪，向着遥远的朝廷前行的我离愁别绪满满。送你回南方，心中又羡慕你啊，能够在丹阳城郭里听到吴地的歌谣。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容水大，悠远的样子。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，这里指路途遥远。

趋朝（qū cháo）

上朝，这里可理解为朝着京城方向前行。

郭（guō）

城郭，外城。

赏析

从文学手法上看，首句‘淮流渺渺水增波’通过描写淮河水的浩渺与水波涌动的景象，渲染出一种惆怅的氛围，借景抒情，为全诗奠定了情感基调。在情感表达方面，诗人的情感十分复杂，既有与乡人分别的不舍，又有对乡人能归乡的羡慕。在意境营造上，‘淮流渺渺’描绘出开阔而略带伤感的画面，而‘丹阳郭里听吴歌’则勾勒出一幅具有江南地域特色的美好景象，二者形成鲜明的对比。主题思想上，这首诗主要表达了送别时的复杂情感以及对故乡的思念向往。整体而言，诗虽短小，但情景交融，情感真挚细腻。

速览

《淮河舟中送乡人南还》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别诗、思乡、借景抒情、惆怅。淮流渺渺水增波，迢递趋朝别思多。 送尔南归还羡尔，丹阳郭里听吴歌。