舟中有怀张石川

译文

在江心匆匆话别，船舵转动酒杯停下但酒还没喝完。忽然间远去的船帆就看不见了，我独自在斜风细雨中推开船篷（思念友人）。

注释

话别

离别时聚谈，动词。

忽漫

忽而，偶然，有突然之意。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从写作手法上看，前两句叙事，简洁明快地勾勒出话别时的仓促场景，‘意匆匆’‘舵转杯停’等词生动地描绘出分别时的紧张与不舍。后两句通过描写友人离去后的景象来抒情，‘忽漫’一词写出了友人离去之快，‘斜风细雨独推篷’则营造出一种孤寂落寞的氛围，以景结情，将诗人对友人的思念与自己的孤独之感表现得含蓄而深沉。情感表达上，诗人对友人的不舍之情以及友人离去后的孤独感贯穿全诗。主题思想围绕着与友人的离别以及离别后的思念展开，通过简洁的叙事与写景，深刻地传达出离别的复杂情感。

速览

《舟中有怀张石川》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、孤寂。江心话别意匆匆，舵转杯停酒未终。 忽漫去帆看不见，斜风细雨独推篷。