送月空上人四首 其四

译文

你将要回到云山之中清扫藤萝，旅途奔波都让你忘却了岁月的流逝。完全收敛起往昔的雄强刚烈性情，整日在蒲团上礼敬阿弥陀佛。

注释

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，常指幽居或修真之处的景色。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里可理解为旅途奔波。

蒲团（pú tuán）

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。多用于僧人坐禅及跪拜。

弥陀（mí tuó）

阿弥陀佛的简称，是佛教西方极乐世界的教主。

赏析

从文学手法来看，首句‘云山归去扫烟萝’描绘出一幅清幽的画面，‘云山’‘烟萝’等意象营造出一种宁静、空灵的意境，为人物的出场设置了一个远离尘世喧嚣的背景，以景衬人。‘行役都忘岁月过’则是通过侧面描写，体现出月空上人的超凡脱俗，连岁月的流转都不在意了。情感表达上，诗中有一种对月空上人的劝诫或者说对其新生活状态的一种期许，希望他收起往日的雄烈性格，沉浸于礼佛的宁静生活之中。主题思想上，反映了佛教文化对人性格的一种重塑以及对生活方式的改变，表现出一种出世的情怀。整体意境静谧、清幽，给人一种远离尘世纷扰之感。

速览

《送月空上人四首 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别、出世、清幽、宁静。云山归去扫烟萝，行役都忘岁月过。 尽敛从来雄烈性，蒲团终日礼弥陀。