与友人求竹本

译文

年老归乡卧于白云之下，想要割除茅草种植翠竹。在岁寒之时倚靠着雪竹可以品评世事，你有许多竹子应该分给我一些。

注释

诛茆（zhū máo）

芟除茅草。‘诛’有去除、砍伐的意思，‘茆’即茅草。

苍筠（cāng yún）

青竹。‘苍’表示青色，‘筠’本义是竹子的青皮，这里指代竹子。

赏析

从文学手法上看，首句‘老去归来卧白云’勾勒出一种闲适、超脱的晚年生活景象，‘卧白云’运用了一种意象化的手法，以白云象征闲适自在的生活环境，为全诗奠定了一种宁静的基调。‘诛茆端欲植苍筠’中的‘诛茆’和‘植苍筠’两个动作描写，简洁地表达出诗人的愿望，用词质朴。‘岁寒倚雪当论世’，‘岁寒’‘倚雪’不仅点明了环境的寒冷，更暗示了在艰难的境遇下，借竹子来表达自己对世事的看法，这是借物抒情的手法。从情感表达来说，全诗表达了诗人对竹子的喜爱之情，以及渴望得到友人竹子来装点自己的生活，同时也流露出一种对宁静、高洁生活的向往。在意境营造方面，通过描写白云、岁寒之雪、苍筠等景象，营造出一种宁静、清冷又富有诗意的意境。主题思想上，以求竹为线索，展现了诗人对高雅事物的追求以及对晚年生活品质的一种期待。

速览

《与友人求竹本》是明代诗人孙承恩的作品，主题为求物诗、借物抒情、晚年生活、喜爱竹子。老去归来卧白云，诛茆端欲植苍筠。 岁寒倚雪当论世，子有千竿合为分。