送吴之山还姑苏三首 其三

译文

如同野鹤与浮云般没有任何羁绊牵挂，与石田茅屋有很深的缘分。荷叶做成的衣服不会沾染京城的灰尘离去，所作的诗卷长久地在洛阳一带流传。

注释

系牵（xì qiān）

羁绊、牵挂。

石田

多石而不可耕之地，这里指田园质朴的生活。

荷衣（hé yī）

用荷叶制成的衣服，常被用来象征高洁的品性。

赏析

这首诗意境清幽淡远，充满着一种超脱尘世的闲适之感。从写作手法上看，首句运用比喻，将友人比作野鹤浮云，生动形象地写出友人的潇洒自在、不受拘束的形象，同时也奠定了全诗超逸的基调。'石田茅屋故多缘'一句，通过描写友人对质朴的田园生活的喜爱，从侧面烘托出友人的高洁志趣。'荷衣不带京尘去'使用象征手法，'荷衣'象征着高洁的品性，表明友人不被京城的功名利禄所沾染，坚守本心。情感表达上，诗人对友人的这种潇洒自在、不同流合污的品性表达出由衷的赞赏与钦佩之情，同时也流露出淡淡的送别之意。主题思想上，通过对友人的描写与赞美，表现出对超脱尘世、高洁品性的向往与推崇。

速览

《送吴之山还姑苏三首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别诗、高洁、闲适、超脱。野鹤浮云绝系牵，石田茅屋故多缘。 荷衣不带京尘去，诗卷长留洛下传。