赐金志感

译文

因病残废归来牵动圣上的关怀之心，多年的战争让我衰老且忧愁深沉。先辈的房舍都已毁坏但儿孙还在，暗自庆幸朝廷有赏赐的金钱。

注释

轸（zhěn）圣心

轸，悲痛、怜悯。圣心，皇帝的心意。此句指牵动皇帝的关心。

干戈

古代兵器，在这里指代战争。

先庐

先辈的房舍。

赏析

从文学手法上看，首句‘病废归来轸圣心’直叙其事，点明自己因病残废归来得到皇帝的关心，‘轸圣心’侧面体现出皇帝的仁慈形象。‘干戈积岁老愁深’一句中，‘干戈’指代战争，通过‘积岁’强调战争持续的时间之长，‘老愁深’则直接表达出诗人因长期战争而产生的深沉忧愁，情景交融。情感表达上，既有对自身病废、先庐毁尽的悲苦之情，又有对儿孙尚在的庆幸之感，还有对朝廷赐金的感恩之情。在意境营造方面，通过病废、战争、先庐毁尽等元素营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上，反映了战争对个人生活的巨大影响以及朝廷对臣民的体恤。

速览

《赐金志感》是明代诗人孙承恩的作品，主题为叙事、感恩、忧国、凄凉。病废归来轸圣心，干戈积岁老愁深。 先庐毁尽儿孙在，自幸朝廷有赐金。