张明厓中丞有惠代柬谢

译文

圣上的恩泽深厚赏赐已经有余，又承蒙上级官府的惠赐不知如何形容。多多修制好药扶持我这衰病之人，剩余的还能给儿孙们用来帮助买书。

注释

叨（tāo）

承受，受到（好处）

大府

上级官府，这里可能指张明厓中丞所在的官府。

善药

好药，质量上乘的药。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，前两句以‘圣主恩深’和‘更叨大府惠’直接表达出受到多层恩泽的感激之情。情感表达方面，诗中满溢着对圣主和中丞的感恩。在主题思想上，通过描述受惠的具体用途，如‘扶衰病’和‘助买书’，展现出受惠的实际意义和价值，体现出对这些馈赠的珍视。在意境营造上，虽然没有宏大或幽深的意境描绘，但简单质朴的语句勾勒出一个受到恩赐后心怀感激的人物形象，给人一种真挚诚恳之感。

速览

《张明厓中丞有惠代柬谢》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感恩、直叙、写实、受惠。圣主恩深赐已馀，更叨大府惠何如。 多修善药扶衰病，剩与儿孙助买书。