题画册 其二

译文

青山在山涧底部形成一片幽深的景象，到老了仍然没有入世为官的心。在张洞的西边有煮茶的炉灶，山神徒然地关闭着那深深的白云（此处指山中幽深之处仿佛被白云封禁）。

注释

涧底（jiàn dǐ）

山涧的底部。涧，指山间流水的沟。

阴阴

幽深的样子。

用世

为世所用，指出仕为官。

山灵

山神。古代认为山中的神异现象由山神主宰。

赏析

从文学手法上看，首句‘青山涧底结阴阴’描绘出一幅青山深涧的画面，‘结’字用得很生动，仿佛青山的幽深之景是有意为之，给静态的画面增添了动态感。‘老大还无用世心’直接抒情，表达了诗人淡漠仕途的心志。诗的后两句通过描写‘张洞西边煮茶灶’这一具有生活气息的场景，与‘山灵虚闭白云深’的幽深神秘的意境相结合，以景衬情，更加凸显出诗人远离尘世喧嚣、超逸出世的情怀。整首诗意境清幽深远，通过对山中景色和生活场景的描写，表达了诗人不慕名利、出世归隐的主题思想，情感表达质朴而深沉。

速览

《题画册 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为出世情、写山景、抒情诗、归隐意。青山涧底结阴阴，老大还无用世心。 张洞西边煮茶灶，山灵虚闭白云深。