洞仙歌 次韵寿顾太恭人
薰风解愠，正葛衣轻透。
绮席初行争献酒。
有令子、金带绯袍两孙，玉立沸笙歌，共向北堂称寿。
荣养谁能似，屈指春秋，更六岁慈龄届九。
最喜是孙曾、保姆新擎，娱老眼、男东女右。
近王母、传书已名注长生，为报君知，君须信否。
绮席初行争献酒。
有令子、金带绯袍两孙，玉立沸笙歌，共向北堂称寿。
荣养谁能似，屈指春秋，更六岁慈龄届九。
最喜是孙曾、保姆新擎，娱老眼、男东女右。
近王母、传书已名注长生，为报君知，君须信否。
译文
和暖的南风消除了暑气，正适合轻薄的葛衣。华丽的宴席刚刚开始，人们争着献酒。有优秀的儿子、穿着金带绯袍的两位孙子，身姿挺拔，在喧闹的笙歌中，一起向母亲祝寿。如此尊荣的奉养谁能比得上呢？屈指一算，再有六年，慈祥老人的年龄就到九十岁了。最让人高兴的是孙子和曾孙，保姆刚刚抱来，让老人高兴，男孩在东，女孩在右。接近西王母那般，已经被写进长生的名册，为了告诉你知晓，你可相信？
注释
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风，指初夏时的东南风。出自《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’
- 解愠（jiě yùn）
- 消除怨怒。
- 葛衣（gé yī）
- 用葛布制成的衣服，多在夏季穿着。
- 令子（lìng zǐ）
- 优秀的儿子。
- 北堂（běi táng）
- 古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后用以代指母亲。
赏析
从文学手法上看，这首词开篇以‘薰风解愠’这种环境描写起笔，烘托出一种和乐的氛围。词中通过对宴会场景的描写，如‘绮席初行争献酒’，生动地展现出祝寿时热闹非凡的画面。在人物描写方面，‘有令子、金带绯袍两孙，玉立沸笙歌’描绘出子孙的荣耀与孝顺，形象鲜明。情感表达上，主要表达了对顾太恭人的崇敬与祝福，字里行间洋溢着喜庆的氛围。在意境营造上，整体营造出一种家庭和睦、喜庆热闹、尊荣长寿的美好意境。主题思想围绕着为顾太恭人祝寿展开，体现出对长寿、家庭幸福的美好祈愿。
速览
《洞仙歌 次韵寿顾太恭人》是明代诗人孙承恩的作品，主题为祝寿、家庭、喜庆、孝顺。薰风解愠，正葛衣轻透。 绮席初行争献酒。 有令子、金带绯袍两孙，玉立沸笙歌，共向北堂称寿。 荣养谁能似，屈指春秋，更六…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品