洞仙歌 十六夜对月
银蟾皎洁，万里清辉满。
云翳长风尽吹散。
想天公、也自知我昨夜无聊，还赐与，通宵尊前吟玩。
海门龙起立，我亦狂来，醉舞婆娑影凌乱。
恐嫦娥笑我、华发苍颜，不悟流光暗中换。
从言有月即中秋，恁乐事、赏心不须分判。
云翳长风尽吹散。
想天公、也自知我昨夜无聊，还赐与，通宵尊前吟玩。
海门龙起立，我亦狂来，醉舞婆娑影凌乱。
恐嫦娥笑我、华发苍颜，不悟流光暗中换。
从言有月即中秋，恁乐事、赏心不须分判。
译文
月亮皎洁如银，万里都被清冷的光辉洒满。长风将遮蔽月亮的云彩全部吹散。想来老天爷也知道我昨夜的无聊，还恩赐给我，一整夜可以在酒杯前对月吟诗赏玩。海中的蛟龙直立起来，我也趁着酒兴狂放起来，醉舞中身影零乱。恐怕嫦娥会笑话我，头发花白容颜苍老，还没有领悟时光暗中转换。任别人说只要有月亮就是中秋，这样快乐的事，不必去区分判定。
注释
- 银蟾（yín chán）
- 月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用银蟾指代月亮。
- 云翳（yún yì）
- 云彩。这里指遮蔽月亮的云朵。
- 尊前（zūn qián）
- 在酒樽之前。指饮酒的时候。
- 婆娑（pó suō）
- 形容盘旋舞动的样子。
- 华发（huá fà）
- 花白的头发。
赏析
从文学手法上看，开篇描绘出明月当空、清辉万里的景象，‘银蟾皎洁，万里清辉满’直接描写月色，简单几笔勾勒出一个开阔而明亮的月夜之景，渲染出一种静谧而宏大的氛围。‘云翳长风尽吹散’一句中，云被吹散，既从侧面表现出长风的力量，也暗示了一种拨云见月的舒畅之感。在情感表达方面，作者从昨夜无聊，到天赐通宵吟玩的惊喜，再到醉舞狂态，最后担心嫦娥笑自己华发苍颜，体现出一种复杂的情绪，既有对月的喜爱和纵情赏玩的快乐，又有对时光流逝、容颜老去的感慨。在意境营造上，明月、长风、蛟龙、嫦娥等元素的组合，营造出一种奇幻而又略带惆怅的意境，将现实的月夜饮酒与神话传说相结合，增加了诗歌的浪漫色彩。主题思想围绕着对月夜的欣赏、对时光的感喟以及一种超脱世俗时间观念的洒脱之情展开，体现出诗人在特定月夜下复杂的内心世界。
速览
《洞仙歌 十六夜对月》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赏月、感时、狂放、惆怅。银蟾皎洁，万里清辉满。 云翳长风尽吹散。 想天公、也自知我昨夜无聊，还赐与，通宵尊前吟玩。 海门龙起立，我亦狂来，醉舞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品