清江引 其二

译文

雨点打在船篷的窗户上，人还没有入睡。早就已经察觉到寒冷将至的消息。暂且借酒来挽留春天，无奈的是双鬓已堆满了如霜的白发。灯盏里的灯光幽幽暗暗，灯花频频掉落。

注释

寒信

寒冷将至的消息。寒，寒冷；信，消息。

兰缸

亦作‘兰釭’，用兰膏点的灯，这里泛指灯盏。

落烬

灯花掉落。烬，指灯花。

赏析

这首小令在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。从篷窗雨打、未寝之人感受到寒信，勾勒出一个幽冷的画面，将自然的寒冷与内心的孤寂相融合。写作手法上，以景衬情，‘篷窗雨来’‘霜堆鬓’等景语的描写，衬托出主人公内心的愁绪。情感表达方面，既有对时光流逝、岁月老去的无奈之感，如‘无奈霜堆鬓’，又有对春天即将逝去的不舍，借酒留春的举动正体现了这种情感。主题思想上，反映了对时光无情、生命短暂的喟叹。通过这些元素的组合，小令在短小的篇幅里传达出一种深沉的人生感慨。

速览

《清江引 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、孤寂、暮春。篷窗雨来人未寝。 早已知寒信。 暂借酒留春，无奈霜堆鬓。 兰缸幽幽频落烬。