清江引 其三

译文

船篷的窗户传来可以数得清的雨声。雨水洒在船壁上，又飘进窗户。姑且自己斟上美酒，可是谁能和我一同创作美妙的诗句呢。离别的愁绪黯淡，心中怀念着远方的水岸。

注释

篷（péng）窗

船篷上的窗户。

香醪（láo）

美酒。

极浦（pǔ）

遥远的水滨。

赏析

从文学手法上看，此曲开篇通过描写篷窗雨的声音‘可数’以及洒壁飘户的动态，以细腻的笔触进行场景描写，为下文抒情作铺垫。情感表达上，主要抒发了离愁别绪，从‘离愁黯然怀极浦’直接点明主题，又通过‘香醪且自斟，佳句谁同赋’侧面烘托出孤独寂寞之情，因无人同饮赋诗而更添离愁。在意境营造方面，篷窗、雨、洒壁飘户等构建出一种清冷、孤寂的氛围，强化了离别的哀伤之感。主题思想围绕着离别后的孤独和思念展开，展现了作者内心的惆怅。

速览

《清江引 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为离愁别绪、孤寂、借景抒情、抒情。篷窗雨来声可数。 洒壁还飘户。 香醪且自斟，佳句谁同赋。 离愁黯然怀极浦。