清江引 其四

译文

船篷的窗户下静静听到夜晚的雨声。淅淅沥沥没有一刻停止。那风声飘飘萧萧地吹来，突然又吹走了。前面溪流的水不知道又深了多少啊。

注释

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等。

飘萧（piāo xiāo）

飘动、飞扬的样子。

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。

赏析

这首小令在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。篷窗夜雨的场景首先映入眼帘，‘悄然’二字将氛围渲染得十分寂静，只有淅淅沥沥的雨声，给人一种孤独、清幽之感。从写作手法来看，作者主要运用了白描手法，简单勾勒出雨夜中的几处景象，如夜雨、飘萧的风、前溪的水，不加过多修饰，却生动地展现出一幅雨夜图。在情感表达上，能体会到一种淡淡的忧愁与寂寥，雨下个不停，风时来时去，这种变幻无常或许暗示着作者内心的不安与惆怅。主题思想上，通过对雨夜的描写，可能反映出作者在旅途中的孤寂以及对前途的迷茫。

速览

《清江引 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、旅愁、孤寂、白描。篷窗悄然闻夜雨。 淅沥无时住。 飘萧风送来，倏忽还吹去。 前溪水深添几许。