清江引 其六

译文

雨点打在篷窗上滴答作响。这声音引起无限的情思。春风吹拂着杨柳枝条，桃花的花瓣随流水飘逝。我思念的美人在遥远的南浦。

注释

篷（péng）窗

船篷上的窗户。

南浦

在中国古代诗词中，南浦常用来指代送别之地，这里代指美人所在的遥远地方，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’等典故。

赏析

从文学手法上看，这首曲子开篇以‘篷窗雨来声滴点’这样的听觉描写入手，通过雨滴声引出下文的情思，先声夺人，奠定了一种幽思的氛围。‘春风杨柳枝，流水桃花片’运用了典型的景物描写，选取了春风、杨柳、流水、桃花这些富有春日气息的意象，描绘出一幅明丽又略带惆怅的画面，属于典型的以景衬情，美好的春景更衬托出思念之情。情感表达上，整首曲子表达的是对远方美人的思念之情，这种思念在雨景与春景的烘托下显得更为深切。在意境营造方面，雨滴篷窗、杨柳春风、桃花流水等景象构建出一种清幽、惆怅且略带哀怨的意境。主题思想围绕着思念展开，借景抒情，将对美人的思念之情寄托于眼前的雨景和春日之景中。

速览

《清江引 其六》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思美人、借景抒情、春日景、幽思情。篷窗雨来声滴点。 惹起情无限。 春风杨柳枝，流水桃花片。 我思美人南浦远。