清江引 其八

译文

雨点打在篷船的窗户上，声响如在屋瓦上鸣叫。和好朋友一起愉快地聊天。人生本来就有尽头，老年时身体健康应该是无比珍贵的。镜子里年轻时的容颜到哪里去了呢？

注释

篷窗（péng chuāng）

船窗。

浮生（fú shēng）

空虚不实的人生，常指短暂的一生，出自《庄子·刻意》‘其生若浮，其死若休。’

朱颜（zhū yán）

红润美好的容颜，常用来指代青春年少的容貌。

赏析

从文学手法上看，首句‘篷窗雨来鸣屋瓦’，通过描写篷窗、雨、屋瓦这些意象，以雨打屋瓦的声响开篇，视听结合，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。‘良友同佳话’一句则转入叙事，描写与好友聊天的场景，简洁而生动地刻画了温馨的友情画面。情感表达上，‘浮生固有涯，老健应无价’一句蕴含着对人生短暂的感慨，同时也表达出对老年健康的珍视。‘镜中朱颜何处也’则直接抒发了对青春消逝的叹惋之情。在意境营造方面，前两句勾勒出的篷船听雨、好友交谈的场景与后两句对人生短暂、容颜老去的感叹形成鲜明的对比，更添惆怅之感。主题思想上，此曲表达了对时光易逝、人生短暂的喟叹，以及对友情和老年健康的重视。

速览

《清江引 其八》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感时伤逝、友情、叹老、惆怅。篷窗雨来鸣屋瓦。 良友同佳话。 浮生固有涯，老健应无价。 镜中朱颜何处也。