清江引 其九

译文

船篷的窗户外面雨声响了又停。小饮一番来消磨漫长的夜晚。姑且借此忘掉世间的纷扰，一同尽享清闲的时光。人生百年之中谁才是真正的自己呢。

注释

篷窗（péng chuāng）

船篷上的窗户，这里点明所处环境为船上。

鸣复绝（míng fù jué）

响了又停，‘鸣’表示声响，‘复’表示又、再，‘绝’表示停止。

耽（dān）

沉溺，这里表示尽情享受。

清暇（qīng xiá）

清闲的时光。

赏析

这首小令在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。篷窗、雨声勾勒出一幅船上夜饮的画面，给人一种孤独而清幽之感。写作手法上，通过描写外在的环境‘篷窗雨声鸣复绝’来烘托内心的情绪。在情感表达方面，诗人表达出对世间纷扰的厌倦，想要借小酌的清暇来逃避，透露出一种无奈与出世的思想。从主题思想来看，诗人对人生进行了思考，‘人生百年谁是者’这句体现出对自我存在意义的一种追问，有一种淡淡的迷茫和对人生无常的感慨。

速览

《清江引 其九》是明代诗人孙承恩的作品，主题为夜饮、厌世、清幽、惆怅。篷窗雨声鸣复绝。 小酌消长夜。 聊将忘世纷，且共耽清暇。 人生百年谁是者。