清江引 其十

译文

船篷的窗户外面，雨停之后雨丝还在袅袅飘动。静静地聆听，正合我的心境。琴弦弹奏出山水的音韵，笛子吹奏出关山的曲调。明天庭院里就会生长出碧绿的青草。

注释

篷（péng）窗

船篷上的窗户。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升，这里形容雨丝轻柔飘动的样子。

赏析

从文学手法上看，此曲运用了视听结合的手法。前两句写篷窗外雨停后袅袅的雨丝，这是视觉描写，而‘静听吾情好’则引入听觉，将视觉景象与听觉感受相融合，营造出一种静谧且富有诗意的氛围。在情感表达方面，通过对弦音、笛调的描写，表达出一种淡淡的幽情与闲适之感。‘弦中山水音，笛里关山调’以乐音来暗示情感的丰富性，山水音或许代表着对自然的向往与热爱，关山调则可能蕴含着对远方或者往昔的一种思绪。在意境营造上，整首曲描绘出一幅雨后天晴，篷船之中，主人公静听音乐，思绪悠悠，同时又展望明朝庭院生碧草的画面，给人一种清新、宁静又略带寂寥的意境。主题思想上，表现出一种超脱世俗的闲情雅致以及对自然、音乐和宁静生活的喜爱。

速览

《清江引 其十》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、抒情、闲适、幽静。篷窗雨馀还袅袅。 静听吾情好。 弦中山水音，笛里关山调。 明朝小庭生碧草。