清江引 其十二

译文

深沉的夜色里雨下得很大，正当午夜时分。清爽的空气在门窗间浮动。忘情于这水竹环绕的居所，长安之路的梦想已经断绝。清洗掉心中一直以来的尘世污垢。

注释

轩户（xuān hù）

轩，指有窗的长廊或小屋等；户，指门或者人家。这里轩户指门窗。

赏析

在文学手法上，首句‘沉沉雨深当夜午’通过环境描写，以‘沉沉’‘深’等词营造出一种压抑、深沉的氛围，‘当夜午’点明时间，更增添了静谧和神秘之感。‘爽气浮轩户’则形成对比，从压抑的雨景转换到清爽的空气浮动于门窗间，一抑一扬。情感表达上，诗人从对‘长安路’的梦想断绝，转向‘情忘水竹居’，体现出一种对仕途梦想的超脱以及对隐居生活的欣然之情。在意境营造方面，既有雨深午夜的幽深感，又有爽气盈户的清新感，二者交织。主题思想围绕着从对尘世功名利禄的舍弃，到在隐居之所寻求内心的宁静与超脱。

速览

《清江引 其十二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为雨夜、隐居、超脱、对比。沉沉雨深当夜午。 爽气浮轩户。 情忘水竹居，梦断长安路。 洗胸中从来尘与土。