清江引 其十三

译文

耳边风声雨声既呼啸又轻柔。风雨一同来到。前面村庄烟花朦胧，远处寺庙钟声幽远。可意之人不来使得周围更加安静了。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风雨声，常表示风声的呼啸。如杜甫《登高》中的‘无边落木萧萧下’。

袅袅（niǎo niǎo）

形容声音婉转悠扬，这里形容风雨声轻柔绵密的状态。

杳（yǎo）

本义是昏暗，这里指声音幽远微弱，听不真切。

赏析

这首小令在意境上营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的氛围。风雨呼啸与轻柔交织的景象，加上前村微茫的烟花和远寺幽杳的钟声，多方面的景致描写共同构建起一个空灵的画面。从写作手法来看，通过听觉和视觉描写相结合，‘耳边萧萧还袅袅。风雨同时到’是听觉上风雨的声响，‘前村烟花微，远寺钟声杳’则是视觉与听觉的结合。在情感表达上，传达出一种对‘可人’不来的惆怅与失落，同时又享受着这一片宁静氛围的复杂情感。主题思想上，在对自然景色的描绘与等待之人不来的情境下，反映出一种对宁静生活的喜爱与对某人到来的期待之间的矛盾心理。

速览

《清江引 其十三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、视听结合。耳边萧萧还袅袅。 风雨同时到。 前村烟花微，远寺钟声杳。 可人不来添静悄。