清江引 其十四

译文

兰草灯影摇曳，秋夜漫长。淅淅沥沥的雨声传来清晰的声响。这雨让烟水更加浩渺，把长满苔藓的石矶洗刷得干干净净。早晨到来时我将乘坐钓船（去垂钓）。

注释

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等。常用于文学作品中描绘自然声音。

苔矶（tái jī）

长有苔藓的水边石矶。矶，水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，首句‘兰灯摇摇秋夜永’通过描写兰灯摇晃的动态和漫长的秋夜，奠定了一种静谧而略带孤寂的氛围，以动衬静。‘淅沥生清听’中，‘淅沥’这个象声词生动地描绘出雨声，听觉描写增添了环境的清幽之感。‘平添烟水深，洗濯苔矶净’这两句通过描写雨的作用，使烟水加深，苔矶变净，展现出自然景象在雨的影响下的变化，画面感极强。在情感表达上，诗人在秋夜听雨，感受到一种宁静中的恬淡，同时‘朝来吾将乘钓艇’也流露出对闲适生活的向往之情。在意境营造方面，整个画面充满了秋夜的静谧、雨的清幽以及水边的宁静，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上，表达了诗人对宁静自然生活的喜爱和对闲适生活的追求。

速览

《清江引 其十四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为秋夜景、听雨、闲适、宁静。兰灯摇摇秋夜永。 淅沥生清听。 平添烟水深，洗濯苔矶净。 朝来吾将乘钓艇。