黄莺儿四首 其一 风

译文

一阵阵风扫去空中飘浮的尘埃。风声仿佛奏响虞舜时的弦乐，飘上了楚地的高台。风轻轻吹拂着兰蕙和罗带，吹散了残云。明月像是被风送来。赵飞燕、赵合德姐妹也难以禁受这样的风（吹得人娇弱），风直透入人的心怀。千金也无法买到这样的风，宋玉应该重新撰写辞赋来描绘它。

注释

浮埃（fú āi）

飘浮在空中的微小土粒。

虞弦（yú xián）

相传虞舜所制五弦琴。此处以虞弦代指美妙的音乐，形容风声如同奏响美妙的弦乐。

楚台（chǔ tái）

楚地的高台。这里通过风上楚台，增加了一种历史文化的厚重感与空间的开阔感。

赵家姊妹（zhào jiā zǐ mèi）

指赵飞燕和赵合德姐妹，汉代美女。这里用以形容风的轻柔，连美人都难以禁受。

禁耐（jīn nài）

禁受、忍受。

宋玉赋（sòng yù fù）

宋玉是战国时期楚国辞赋家，他写过很多描绘自然风物等的辞赋。这里说宋玉赋应裁，是指风的美妙值得宋玉重新创作辞赋来描绘。

赏析

在意境方面，此词营造出一种空灵、幽远且略带娇柔的意境。风扫浮埃、卷残云、送明月等描写勾勒出一幅开阔而又灵动的画面，‘飘飏兰蕙吹罗带’又增添了几分柔美与细腻。在写作手法上，运用了联想与化用典故的手法。‘泛虞弦，上楚台’联想古时虞舜之弦乐与楚地高台，丰富了风的文化内涵；‘赵家姊妹难禁耐’化用赵飞燕姐妹的典故，以美人的娇弱来衬托风的轻柔。情感表达上，作者对风充满了欣赏与喜爱之情，从‘千金无买’等词句可以看出风在作者心中的独特价值。主题思想上，通过对风的多方面描写与刻画，展现了风的多姿多彩以及它对世间万物的影响。

速览

《黄莺儿四首 其一 风》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写风、空灵、用典、喜爱。阵阵扫浮埃。 泛虞弦，上楚台。 飘飏兰蕙吹罗带，残云卷开。 明月送来。 赵家姊妹难禁耐，透人怀。 千金无买，宋玉赋应裁。