黄莺儿四首 其三 雪
万里正同云。
看飘扬，密更匀。
素鸾皓鹤来无尽，灞桥苦唫。
梁园倒樽。
蓝关马足行难进，转缤纷。
天寒地凛，妆出个、玉乾坤。
看飘扬，密更匀。
素鸾皓鹤来无尽，灞桥苦唫。
梁园倒樽。
蓝关马足行难进，转缤纷。
天寒地凛，妆出个、玉乾坤。
译文
万里天空都是阴云密布。看那雪花飘扬，又密集又均匀。白色的鸾鸟和洁白的仙鹤（喻雪花）源源不断地飞来，就像在灞桥苦苦吟诗的诗人（遇雪有感而发）。又像梁园中的宴客为雪而倾倒酒杯（赏雪饮酒）。蓝关前大雪使得马难以前行。雪下得更加缤纷。天气寒冷，大地凛冽，营造出一个如玉般洁白的天地。
注释
- 同云
- 阴云。出自《诗经·小雅·信南山》‘上天同云，雨雪雰雰。’
- 素鸾（luán）
- 白色的鸾鸟，这里喻雪花。
- 皓鹤（hào hè）
- 洁白的仙鹤，喻雪花。
- 灞桥（bà qiáo）
- 在长安东，是古代送别之地，古人常在此处遇雪吟诗，有灞桥风雪这一诗思典故。
- 梁园
- 西汉梁孝王的园子，是文人雅士宴集之地，这里指赏雪饮酒的场景。
- 蓝关
- 即蓝田关，韩愈有‘云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。’这里指大雪阻碍行程。
赏析
这首词在意境上营造出一种宏大而寒冷、洁白的氛围。万里同云的描绘勾勒出广阔的雪景背景，从天空到大地都被雪所覆盖。写作手法上运用了比喻和用典，将雪花比作素鸾皓鹤，生动形象地写出雪花的洁白与轻盈，同时提到灞桥吟诗、梁园倒樽、蓝关马足难进这些典故，增添了作品的文化底蕴和丰富内涵。在情感表达上，既有对雪景壮观美丽的惊叹之情，也有一丝面对严寒和大雪阻碍的感慨。主题思想围绕着雪展开，通过不同的场景和典故描写雪的状态、雪带来的影响等，全方位地展现雪之景象。
速览
《黄莺儿四首 其三 雪》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏物、雪景、用典、壮观。万里正同云。 看飘扬，密更匀。 素鸾皓鹤来无尽，灞桥苦唫。 梁园倒樽。 蓝关马足行难进，转缤纷。 天寒地凛，妆出个、玉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品