古像赞二百零五首 其二十 泰伯

译文

周王朝开始兴起的时候，上天诚挚地降生了圣明的子嗣。泰伯以儿子的身份却不难于辞让（王位），默默地领会上天的旨意。离开国家（周）的行迹，消失得不见踪影。可以称得上是品德最高尚的，百姓都无法用言语来称赞。

注释

笃（dǔ）生

犹言生而得天独厚。

圣嗣（sì）

这里指泰伯，意为圣明的后代。

泯（mǐn）

消灭，丧失。这里指消失不见。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简洁明了地讲述泰伯的事迹。开篇点明周室兴起的背景，为泰伯的出场做铺垫，‘笃生圣嗣’直接表明泰伯身份的不凡。在情感表达方面，作者对泰伯充满了崇敬之情，通过描述泰伯让国的行为，表达对这种高尚品德的钦佩。在意境营造上，‘去国之迹，泯于无形’营造出一种泰伯洒脱、不恋权势且悄然隐去的意境。主题思想围绕着对泰伯至德的歌颂，他的让国之举是其品德高尚的重要体现，这种品德高深到百姓难以用言语去称赞，体现出泰伯品德的超凡脱俗。

速览

《古像赞二百零五首 其二十 泰伯》是明代诗人孙承恩的作品，主题为颂德、让国、崇敬、叙事。周室作兴，笃生圣嗣。 子不难让，默识天意。 去国之迹，泯于无形。 可谓至德，民无得称。