古像赞二百零五首 其二十六 周公

译文

庄重美好的大圣之人（周公），道德光辉照耀八方。《九罭》之诗颂扬他的品德，远方之人辗转翻译前来归服于仁德。思虑周全且勤于施政，治理国家的制度非常完备。太平盛世的基业，恩泽惠及千秋万代。

注释

穆穆（mù mù）

端庄盛美的样子，多用以形容天子或诸侯的仪表。

八夤（yín）

八方边远之地。

九罭（jiǔ yù）

一种带有囊袋以捕捉小鱼的网。这里指《诗经·豳风·九罭》，是一首赞颂周公的诗。

重译（chóng yì）

辗转翻译，指远方之人通过多种语言的辗转翻译前来，表示远方之人来归服。

赉（lài）

赐予，给予。

赏析

从文学手法上看，此诗运用简洁凝练的语言，以四字句为主，简洁明快地勾勒出周公的形象和功绩。通过‘穆穆’这样的叠词，增强了对周公庄重形象的描绘。在情感表达上，充满了对周公的崇敬和赞美之情。在意境营造方面，虽未详细描写具体场景，但‘道光八夤’‘重译归仁’等表述，给人一种周公之德广布天下，远人来服的宏大意境。主题思想明确，旨在歌颂周公的伟大品德、治国才能以及他为后世奠定太平基业的巨大贡献。

速览

《古像赞二百零五首 其二十六 周公》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赞颂、崇敬、颂德、简洁。穆穆元圣，道光八夤。 九罭颂德，重译归仁。 思兼勤施，经制大备。 太平之业，赉及万世。