古像赞二百零五首 其四十九 张留侯

译文

为报答韩国（被秦所灭）而舍身行义，顺应时势辅佐汉王（刘邦）。诛灭秦朝，逼迫项羽（走向失败），从容地指挥（作战等事宜）。大功告成之后就隐退，希望追随赤松子（仙人）而去。有着高雅不凡的卓越见识，美好的名声永世无穷。

注释

徇义（xùn yì）

为正义而献身。徇，通‘殉’，为了某种目的而死。

蹙项（cù xiàng）

使项羽处于困窘的境地。蹙，紧迫、逼迫。

大雅（dà yǎ）

高尚雅正。这里形容张良有高雅的品格和卓越的见识。

令名（lìng míng）

美好的声誉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，简洁明快地概括了张良一生的主要事迹。如‘报韩徇义，辅汉乘时。诛秦蹙项，从容指挥。’几句，按时间顺序依次叙述，清晰明了。在情感表达方面，诗人对张良充满了敬佩与赞赏之情，通过‘大雅卓识，令名无穷’直接表达出对张良高雅见识的钦佩以及对他美名不朽的肯定。在意境营造上，全诗营造出一种宏大而又超凡的意境，张良的事迹与仙人赤松相联系，使其形象既带有英雄的壮烈又有隐士的洒脱。主题思想明确，旨在歌颂张良一生的丰功伟绩、卓识远见以及他功成身退的高洁品质。

速览

《古像赞二百零五首 其四十九 张留侯》是明代诗人孙承恩的作品，主题为叙事、赞颂、功成身退、卓识。报韩徇义，辅汉乘时。 诛秦蹙项，从容指挥。 功成身退，愿追赤松。 大雅卓识，令名无穷。