古像赞二百零五首 其五十 韩淮阴侯

译文

奠定宏伟的谋略，登上拜将坛时多次推辞。用兵打仗克敌制胜，如雷霆出击疾风奔驰。成就的功业已经很高，秉持正义也很坚定。忘记了与赤松子的约定，英雄终有悔悟。

注释

定伯

奠定霸业，这里指韩信谋划出宏伟的战略布局。

雄图

伟大的谋略或计划。

登坛

这里指韩信登坛拜将，为汉王刘邦拜为大将的典故，象征着他开始掌握军事大权。

数辞

多次推辞，韩信被拜将时曾多次推辞，显示出他的谦逊。

执义

秉持正义。

赤松

赤松子，传说中的仙人，韩信曾有跟随赤松子云游的想法，代表他想要功成身退。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简洁的白描手法，如‘定伯雄图，登坛数辞’短短数字就勾勒出韩信的雄才大略与谦逊形象。‘霆击风驰’以形象的比喻描绘出韩信作战时的迅猛凌厉，画面感极强。在情感表达方面，作者对韩信既有崇敬，崇敬他的雄图伟略、用兵如神以及坚守正义，同时也有对他结局的惋惜之情，从‘英雄悔悟’中可看出。在意境营造上，前几句营造出一种大气磅礴、壮志凌云的意境，展现出韩信的军事才能和伟大抱负。主题思想主要是对韩信一生进行概括性的赞美，包括他的军事成就、品德操守，也暗示了他功高震主却最终未能善终的命运。

速览

《古像赞二百零五首 其五十 韩淮阴侯》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写人赞、军事才能、壮志豪情、惋惜之情。定伯雄图，登坛数辞。 用兵制胜，霆击风驰。 成功既高，执义亦固。 忘期赤松，英雄悔悟。