古像赞二百零五首 其五十一 曹静侯

译文

年轻时就有才华能力，是豪迈的官吏和强健的将领。到了晚年却谦逊恭敬，有着醇厚的品德和高雅的度量。以清净无为治理事务，严厉苛刻并非其名声。与萧何一样贤能，千秋万代都会称赞你。

注释

醇德（chún dé）

醇厚的品德。‘醇’本义为酒质浓厚，后引申为纯粹、纯正等意，在这里形容品德的纯粹高尚。

雅量（yǎ liàng）

高雅的度量。‘雅’表示高雅、美好的意思，‘量’表示度量、气量。

清净（qīng jìng）

这里指清正廉洁、无为而治的治理理念。‘清’有清澈、清正之意，‘净’有洁净、纯净之意。

刻深（kè shēn）

严厉苛刻。‘刻’有刻薄、苛刻之意，‘深’加重这种程度。

匪名（fěi míng）

不是名声。‘匪’通‘非’，表示否定。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘少而才能’时的状态与‘晚而谦恭’的状态进行对比，突出人物在不同阶段的不同特点，使人物形象更加立体。在情感表达方面，全诗表达了对曹静侯的敬重与赞美之情。在意境营造上，通过描述其不同阶段的特质，构建出一个有着丰富经历和高尚品德的人物形象。主题思想主要是赞扬曹静侯的才能、品德以及他在治理方面的功绩，展现其值得被后世称赞的优秀品质。整体语言简洁凝练，用简短的语句勾勒出人物的一生。

速览

《古像赞二百零五首 其五十一 曹静侯》是明代诗人孙承恩的作品，主题为人物赞、对比、品德高尚、才能出众。少而才能，豪吏健将。 晚而谦恭，醇德雅量。 清净为治，刻深匪名。 配萧并贤，百世尔称。