古像赞二百零五首 其五十二 董江都

译文

秦朝的焚书之火刚刚熄灭，典籍还处于被埋没（散失）的状态。您（董仲舒）杰出非凡，开始倡导这文化学术（儒家学说）。独自秉持《春秋经》，专心深入探究其中的大义。您的《天人三策》，治国之道就在其中有所寄托。

注释

秦火

指秦始皇焚书之事，秦始皇为了加强思想控制，焚烧大量书籍，是对先秦文化的一次重大破坏。

湮（yān）

埋没、沉没，这里指典籍散失的状态。

麟经

即《春秋经》，因为有孔子作《春秋》至‘西狩获麟’而绝笔的说法，所以称《春秋》为麟经。

攸（yōu）寓

攸，所；寓，寄托。表示治国之道在其中有所寄托。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事开篇的手法，‘秦火初熄，典籍尚湮’简洁地交代了当时的文化背景，为下文董仲舒的贡献做铺垫。诗中‘独抱麟经，潜心大义’直接描写董仲舒的行为，‘抱’字生动地体现出他对《春秋》（麟经）的珍视态度。情感表达上，充满了对董仲舒的崇敬之情，通过描述他在典籍散失后倡导斯文、探究大义、提出天人三策等事迹，表达出对他在文化传承和治国理念方面贡献的敬重。在意境营造方面，勾勒出一个在文化荒芜时期力挽狂澜之人的形象，虽未细致描写环境，但从文化大环境的角度营造出一种使命感和责任感的意境。主题思想是赞扬董仲舒对文化传承、发展以及治国理念构建方面的巨大贡献。

速览

《古像赞二百零五首 其五十二 董江都》是明代诗人孙承恩的作品，主题为崇敬、叙事、文化贡献、治国理念。秦火初熄，典籍尚湮。 子也杰出，倡始斯文。 独抱麟经，潜心大义。 天人三策，治道攸寓。