古像赞二百零五首 其五十三 东方朔

译文

高傲轻慢，玩世不恭，随着时势或浮或沉。既不清高又不温和，既不仁爱又不平易。以滑稽之态自认为贤能，被当作俳优看待。但讽谏时政有所补益，我还是有所取用的。

注释

傲忽（ào hū）

高傲轻慢。‘傲’表示骄傲，‘忽’有轻慢、忽视的意思。

匪惠（fěi huì）

‘匪’通‘非’，不是；‘惠’有仁爱、宽厚之意，这里表示不是仁爱之人。

俳优（pái yōu）

古代以乐舞谐戏为业的艺人。

讽谏（fěng jiàn）

指下对上, 不直指其事, 而用委婉曲折的言语规劝, 使其改正错误。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简洁而直接的表述方式，每句以四个字来概括东方朔的特点，多为并列结构，如‘傲忽玩世，浮沉随时’，使人物的特征得以清晰呈现。在情感表达方面，诗人对东方朔的态度是复杂的。既有对他玩世不恭、形象不佳的批判，如‘不清不和，匪惠匪夷’，觉得他既不符合清高温和的传统品德，也不具备仁爱平易的品质，甚至将他视为俳优，有轻视之意；但同时也认可他讽谏时政的作用，‘讽谏时益，吾差有取’表明了这种有保留的肯定。在意境营造上，全诗营造出一种冷静评判的氛围，没有过多的修饰与渲染，而是直白地对人物进行剖析。主题思想围绕着对东方朔这一历史人物的综合评价展开，既指出他的不足，又承认他的功绩。

速览

《古像赞二百零五首 其五十三 东方朔》是明代诗人孙承恩的作品，主题为人物评价、复杂情感、批判态度、肯定功绩。傲忽玩世，浮沉随时。 不清不和，匪惠匪夷。 滑稽自贤，俳优是视。 讽谏时益，吾差有取。