古像赞二百零五首 其六十四 徐孺子

译文

徐孺子这位高士，家境贫寒依靠自己的力气维持生活。他的坚贞耿介更加牢固，他明智聪慧确实遵循正道。君子之道沦丧的时候，众多奸邪之人煽动凶险。我怀念这个人，他就像高飞入云的鸿雁难以寻觅。

注释

贞介（zhēn jiè）

指正直耿介。贞，坚定，有节操；介，耿直。

明哲（míng zhé）

明智、洞察事理。

允迪（yǔn dí）

认真履践或遵循。

煽凶（shān xiōng）

煽动凶险之事，此处形容奸邪之人兴风作浪。

冥冥（míng míng）

高远貌，此处形容飞鸿飞得高远，也暗示徐孺子的超凡。

赏析

从文学手法上看，这篇赞文运用了先正面描写后侧面烘托的手法。先从正面阐述徐孺子安贫乐道、贞介明哲的高尚品质，‘居贫食力’简洁地描绘出他在贫困中的坚守，‘贞介益固，明哲允迪’则以工整的表述对其品德加以夸赞。接着，通过‘君子道丧，群邪煽凶’的背景描写，从侧面烘托出徐孺子品格的难能可贵，在群邪当道之时，他犹如一股清流。在情感表达方面，作者对徐孺子充满了崇敬与怀念之情，‘我怀其人’直接表达出这种怀念。在意境营造上，‘冥冥飞鸿’这一意象，营造出一种徐孺子如同高飞的鸿雁般超凡脱俗、远离尘世喧嚣的意境，同时也表达出他难以被世俗所理解、难以寻觅的感觉。主题思想上，主要是赞扬徐孺子的高尚品格，并且通过对他的怀念，表达出对君子之道的向往和对群邪当道的不满。

速览

《古像赞二百零五首 其六十四 徐孺子》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赞高士、敬仰、安贫乐道、贞介。徐子高士，居贫食力。 贞介益固，明哲允迪。 君子道丧，群邪煽凶。 我怀其人，冥冥飞鸿。