古像赞二百零五首 其六十五 蔡中郎

译文

孝道的品行纯粹完备，经学的造诣深邃高深。具有世间罕有的超逸才华，博见多识。规谏时政，忠诚正直且恳切痛切。晚年变节，犹豫不决，这是让贤德之人惋惜的地方。

注释

纯备（chún bèi）

纯粹完备。‘纯’表示纯粹、纯正；‘备’有完备、齐全的意思。

邃深（suì shēn）

深邃、精深。‘邃’本意为深远，这里形容经学造诣的高深程度；‘深’也表示深入、深刻。

旷世（kuàng shì）

当代没有能相比的。‘旷’有空旷、久远的含义，在这里表示世间罕有的意思；‘世’指时代。

博物（bó wù）

能辨识许多事物。‘博’有广博、丰富的意思，‘物’指事物。

洽闻（qià wén）

多闻博识。‘洽’有广博、周遍的意思，‘闻’表示见闻、学识。

箴规（zhēn guī）

劝诫规谏。‘箴’和‘规’都有规劝、告诫的意思。

忠谠（zhōng dǎng）

忠诚正直。‘忠’为忠诚，‘谠’表示正直的言论。

恳恻（kěn cè）

恳切痛切。‘恳’是恳切的意思，‘恻’有悲痛、忧伤的意思，这里表示态度的恳切程度。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操。‘晚’指晚年，‘节’表示节操、气节。

依违（yī wéi）

犹豫不决，拿不定主意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘孝行纯备，经学邃深’，‘旷世逸才，博物洽闻’等句，句式整齐，节奏明快，读来朗朗上口，从不同方面概括蔡中郎的特点。在情感表达方面，前半部分表达了对蔡中郎在孝行、经学、才华和学识方面的高度赞扬，字里行间充满钦佩之情；而后半部分则对他晚节依违的行为表示惋惜，情感有明显的转折。在意境营造上，通过简洁有力的语句，勾勒出一个复杂多面的人物形象，既有令人敬仰的一面，也有让人叹惋的一面。主题思想上，旨在全面评价蔡中郎这个人物，既肯定他前期的优秀品质，也批判他后期的变节行为，对人物的评价较为客观全面。

速览

《古像赞二百零五首 其六十五 蔡中郎》是明代诗人孙承恩的作品，主题为人物评价、先扬后抑、品德描述、学识赞扬。孝行纯备，经学邃深。 旷世逸才，博物洽闻。 箴规时政，忠谠恳恻。 晚节依违，贤者之惜。