古像赞二百零五首 其六十九 张翼德

译文

容貌姿态奇异壮美，才能器度粗犷勇猛。神勇的长矛如狂风般舞动，独自在万军之中纵横驰骋。奉献自身接受使命，生死之间没有二心。有国士的风范，百代都会对其称赞。

注释

瑰奇（guī qí）

瑰丽奇异，这里形容张飞的姿貌不凡。

才具

才能、才干，指一个人的能力和素养。

飙发（biāo fā）

像狂风一样迅猛，形容张飞作战时的勇猛迅速。

委质（wěi zhì）

向君主献礼，表示献身。

靡他（mǐ tā）

没有二心，形容忠诚。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了直接描写的方式。首句‘姿貌瑰奇，才具粗猛’，简洁而直接地勾勒出张飞的外貌奇特以及性格的粗犷勇猛，使人物形象跃然纸上。‘神矛飙发，万众独骋’，通过描写他在战场上手持长矛，如飙风般迅猛杀敌，孤身驰骋于万军之中的画面，生动地展现了张飞的英勇无敌。在情感表达方面，诗中充满了对张飞的敬重与赞美。从‘委质授命，死生靡他’可以看出对张飞忠诚品质的高度肯定，他为了使命可以将生死置之度外。在意境营造上，诗人通过对张飞战场上英勇形象的描写，构建出一种充满力量、英勇豪迈的意境。主题思想则是对张飞的多方面赞扬，包括他的外貌、才能、英勇以及忠诚，表达出张飞具有国士之风，值得百世传颂。

速览

《古像赞二百零五首 其六十九 张翼德》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写人、赞美、英勇、忠诚。姿貌瑰奇，才具粗猛。 神矛飙发，万众独骋。 委质授命，死生靡他。 国士之风，百世尔夸。