古像赞二百零五首 其七十一 钟太傅

译文

钟繇（元常）有着卓越的才华，思想开通、事理明达且干练有为。他投身于曹魏朝廷，对朝廷的谋略规划有所增益。他诚挚地主张恢复肉刑，这是复古的一种规范举措。而诸多杂乱的言论，最终也没有一个确切的定论。

注释

伟才（wěi cái）

卓越的才能。‘伟’表示伟大、卓越，‘才’指才能、才干。

开达（kāi dá）

思想开通、明达。‘开’有开阔、开通之意，‘达’表示通达。

理干（lǐ gàn）

指处理政务的才能。‘理’有治理、处理之意，‘干’表示干练、有能力。

委身（wěi shēn）

将自身托付给，这里指投身于。

禆益（bì yì）

增添益处，即有帮助、有益处。‘禆’同‘裨’，补助、增添。

庙算（miào suàn）

朝廷或帝王对战事进行的谋划。这里泛指朝廷的谋略规划。

拳拳（quán quán）

诚挚、恳切的样子。

肉刑（ròu xíng）

古代残害犯人肉体的刑罚。

赏析

从文学手法上看，这几句诗较为平实地叙述和评价人物。采用了直叙的方式，先点明钟繇的才学特质，‘伟才，开达理干’简洁地勾勒出他才能出众、通达事理的形象。在情感表达上，整体是一种客观评价的态度，肯定了钟繇对魏朝的贡献，如‘委身魏朝，禆益庙算’。在意境营造方面相对比较淡薄，重点在于阐述人物事迹和评价。主题思想围绕着对钟繇的赞美与评价展开，从他的个人才华到他在魏朝的作为，再到他关于肉刑主张的提及，多方面地展现了钟繇这个人物在历史中的形象与意义。

速览

《古像赞二百零五首 其七十一 钟太傅》是明代诗人孙承恩的作品，主题为人物赞、叙事、客观评价、历史人物。元常伟才，开达理干。 委身魏朝，禆益庙算。 拳拳肉刑，复古之规。 纷纷之言，迄无所归。