古像赞二百零五首 其八十 陶彭泽

译文

陶渊明的气度风貌，不屑于五斗米（的俸禄）。在庭院中的小路上种菊，菊的高洁和他晚年的节操相得益彰。朝堂集市已不是过去的样子，但家门庭院依旧不变。千古以来的高尚风范，我缅怀他的贤能。

注释

弗屑（fú xiè）

不屑，轻视，这里表示陶渊明不看重五斗米的俸禄。

三径

亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

晚节

晚年的节操。这里表示陶渊明到了晚年依然坚守高洁的品格。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘渊明气象，五斗弗屑’，简洁而直接地勾勒出陶渊明不为五斗米折腰的傲岸形象。‘三径艺菊，相看晚节’通过对陶渊明种菊这一行为的描写，以菊喻人，菊的淡雅高洁象征着陶渊明的晚节。在情感表达方面，诗人充满了对陶渊明的崇敬与缅怀之情，‘千古高风，我怀其贤’直接表达出这种情感。在意境营造上，诗中描绘出一种淡雅、高洁、坚守自我的意境，从陶渊明的处世态度到他的生活环境，都体现出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上，通过对陶渊明形象、事迹的描述，高度赞扬了陶渊明不慕名利、坚守高洁情操的高尚品质，表达了诗人对这种品质的向往。

速览

《古像赞二百零五首 其八十 陶彭泽》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写人、高洁、崇敬、白描。渊明气象，五斗弗屑。 三径艺菊，相看晚节。 朝市非故，门庭依然。 千古高风，我怀其贤。