古像赞二百零五首 其八十四 檀永兴公

译文

檀永兴公英勇威武，是值得称赞的将领之才。勇敢地决战，智谋地以量沙之计迷惑敌军。作为帝王的得力助手，是国家的屏障。却自我残害是为什么呢，这是邻国敌军的幸事。

注释

桓桓（huán huán）

威武的样子。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，比喻左右辅助得力的人。

藩屏（fān píng）

屏障，这里指保卫国家的人。

自戕（zì qiāng）

自杀；自己损害自己。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接简洁，以质朴的语言勾勒出檀永兴公的形象。开篇以‘永兴桓桓’直接点明人物，‘桓桓’二字简洁而有力地描绘出其威武的样子。‘勇见决战，智征量沙’，运用对仗手法，一‘勇’一‘智’概括出他的军事才能，‘量沙’的典故直接点出其智谋过人之处。情感表达上，既有对檀永兴公军事才能和作为国家藩屏的敬重与赞美，从‘将才汝嘉’‘作帝股肱，为国藩屏’等句可见；又有对他自我残害行为的不解与惋惜，‘自戕谓何’一句直接表达这种复杂的情感。在意境营造方面，虽整体意境较为平实，但通过对人物事迹和品质的描述，构建出一个英勇且富有智谋的将领形象。主题思想上主要是对檀永兴公一生事迹的评判与感喟，有褒有叹。

速览

《古像赞二百零五首 其八十四 檀永兴公》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写人、赞美、惋惜、叙事。永兴桓桓，将才汝嘉。 勇见决战，智征量沙。 作帝股肱，为国藩屏。 自戕谓何，邻敌之庆。