古像赞二百零五首 其一 五 杜蔡公

译文

蔡公聪慧的资质，英明果决。辅助真正的君主，平定灾祸战乱。互相帮助一同成就事业，协作恭敬且和睦同心。使得国家达到太平，美好的名声没有穷尽。

注释

睿姿（ruì zī）

聪慧的资质。‘睿’表示聪明、睿智；‘姿’有资质、禀赋的意思。

戡定（kān dìng）

平定。‘戡’有攻克、平定之意。

相资（xiāng zī）

相互凭借、相互帮助。

协恭（xié gōng）

友好而恭敬。

和衷（hé zhōng）

和睦同心。

令名（lìng míng）

美好的声誉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简洁明快地对蔡公进行描述。开篇直接点出蔡公的‘睿姿’，即聪慧的资质，随后通过‘明决果断’进一步刻画其性格特点。在叙事上，‘辅相真主，戡定祸乱’两句概括性地写出蔡公的重大功绩，辅助君主、平定祸乱，体现其在政治上的重要性。‘相资共济，协恭和衷’则强调蔡公在团队合作中的优秀品质，互相帮助、和睦同心。情感表达上，作者对蔡公充满崇敬与赞扬之情，通过描述蔡公的功绩与品德，表达对他的钦佩。在意境营造方面，整体营造出一种庄重、崇敬的氛围。主题思想明确，旨在歌颂蔡公的品德、功绩以及他对国家太平所作出的贡献。

速览

《古像赞二百零五首 其一 五 杜蔡公》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赞颂、叙事、崇敬、功绩。蔡公睿姿，明决果断。 辅相真主，戡定祸乱。 相资共济，协恭和衷。 治登太平，令名无穷。