古像赞二百零五首 其一 六 李英公

译文

英武不凡的英国公（李勣），是那个时代优秀的将领。他能预料敌人的情况而做出应变措施，敌人没有谁能与他对抗。他扫荡平定天下，实在是建立了很多战功。然而邪恶的武后祸乱根基，这就损害了他作为臣子的忠诚。

注释

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容英勇威武的样子。

孽后（niè hòu）

这里指武则天，被视为带来灾祸的皇后。

祸基（huò jī）

祸乱的根基，指武则天开始干政等祸乱之事。

乃亏（nǎi kuī）

于是损害。‘乃’表示承接，‘亏’有损害、欠缺之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的方式。开篇以‘矫矫英公，为时良将’直接点明人物身份与地位，简单直接。在情感表达方面，前四句对李英公充满了赞誉之情，‘矫矫’一词生动地展现出其英武不凡的形象，‘料敌制变，敌莫与抗’高度概括了他卓越的军事才能。‘荡定海宇，实多武功’进一步强调他为国家安定所做出的巨大贡献。然而，后两句情感急转直下，‘孽后祸基，乃亏臣忠’表达出对李英公未能在武后祸乱根基时尽忠的批判。在意境营造上，前半部分通过对其将才的描述营造出一种英勇豪迈、战功赫赫的氛围，后半部分则笼罩上一种忠臣失职的遗憾与批判的氛围。主题思想在于评价李英公的一生，既有对其军事功绩的肯定，也有对其在特定历史时期未能尽忠的批判。

速览

《古像赞二百零五首 其一 六 李英公》是明代诗人孙承恩的作品，主题为人物赞、军事将才、先扬后抑、批判。矫矫英公，为时良将。 料敌制变，敌莫与抗。 荡定海宇，实多武功。 孽后祸基，乃亏臣忠。