古像赞二百零五首 其一 七 李卫公

译文

说到那李卫公，雄伟勇武又深沉刚毅。掌管皇帝授予的征伐大权，扫荡那弥漫的敌寇妖氛。敌寇的妖氛已经清除，天下太平。铁山高耸，他的武功同样崇高。

注释

九伐（jiǔ fá）

泛指征伐。古时指对九种罪恶的讨伐。出处《周礼·夏官·大司马》‘以九伐之法正邦国’。

氛翳（fēn yì）

指雾气或邪气，这里比喻敌寇等造成的混乱局势。

泰阶（tài jiē）

古星座名，即三台。上台、中台、下台共六星，两两并排而斜上，如阶梯，故名。这里表示天下太平的象征。

峣峣（yáo yáo）

形容山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇直接点出李卫公的性格特征‘雄武沉毅’，简洁有力。然后描述其功绩，如‘掌帝九伐，扫荡氛翳’，直白地阐述他承担征伐重任并成功扫除敌人，使得天下太平，叙事简略而清晰，将其军事上的伟大功绩完整呈现。在情感表达方面，作者充满了对李卫公的崇敬之情，字里行间对他的雄武、功绩等都是正面的肯定与赞美。在意境营造上，通过‘氛翳既清，泰阶以平’等语句营造出一种天下清平的意境，让人联想到和平稳定的盛世景象。主题思想明确，旨在歌颂李卫公的英勇和他对国家安定所做出的巨大贡献。

速览

《古像赞二百零五首 其一 七 李卫公》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赞英雄、崇敬、叙事、武功高。于惟卫公，雄武沉毅。 掌帝九伐，扫荡氛翳。 氛翳既清，泰阶以平。 铁山峣峣，武功并高。