古像赞二百零五首 其一 九 褚河南公

译文

褚河南（褚遂良）忠诚正直，和王珪、魏徵是同类之人。在唐太宗时期，正直的言论常常能听到。武后干政的祸乱形成时，空有恳切的忠诚进谏。君主的德行已经昏庸，而褚公的节操却越发显现。

注释

蹇蹇（jiǎn jiǎn）

忠诚正直的样子。

谠言（dǎng yán）

正直的言论。谠，正直。

牝鸡（pìn jī）

母鸡，这里指武则天干政。古时以母鸡打鸣喻女性掌权，有违常规。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇直接点明褚遂良与王珪、魏徵同类，皆是正直之人，简单直接地给人物定调。在情感表达方面，诗中表达了对褚遂良的敬重与惋惜之情。敬重他忠诚正直，敢于进谏，惋惜他处于君主德行昏庸之时，空有忠诚却无力回天。在意境营造上，整体意境较为凝重肃穆，通过描述褚遂良面临的政治环境和他的应对，营造出一种悲壮的氛围。主题思想主要是歌颂褚遂良的忠诚正直的节操，同时也对当时的政治昏乱表示不满。

速览

《古像赞二百零五首 其一 九 褚河南公》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写人、忠诚、进谏、悲壮。河南蹇蹇，王魏之伦。 在太宗时，谠言屡闻。 牝鸡祸成，徒切忠谏。 主德则昏，公节愈见。