古像赞二百零五首 其一一八 李临淮王

译文

气势压倒全军，威严震慑各位将领。法令严肃而明确，没有人能够违抗。接纳谏言激励士兵，挥动军旗大破敌军。在国家中兴的过程中有功劳，美好的名声显赫。

注释

摄（shè）

震慑，使害怕。在诗中表示李临淮王的威严让众将感到害怕，不敢违抗。

莫（mò）

没有人。‘莫我或抗’是宾语前置句，正常语序为‘莫或抗我’，即没有人能够违抗我（指李临淮王的法令等）。

励（lì）

激励，鼓励。这里指激励士兵作战。

令名（lìng míng）

美好的名声。用于表达李临淮王因功劳而获得的显赫名声。

赫（hè）

显著，盛大。形容名声显赫。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的手法，简洁明快地勾勒出李临淮王的形象特点。每一句都直接陈述其品质或功绩，如开篇‘气盖三军，威摄群将’，通过‘气盖’‘威慑’这样的词汇直接展现其强大的气场和在军中的威望。情感表达上充满了对李临淮王的崇敬与赞扬之情。在主题思想方面，明确地表达出对李临淮王在中兴国家过程中的丰功伟绩的肯定。在意境营造上，虽没有过多的景物描写，但通过对人物军事才能、品德等的描写，营造出一种英雄威严、战功赫赫的宏大意境。

速览

《古像赞二百零五首 其一一八 李临淮王》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赞英雄、颂功绩、写人物、直叙手法。气盖三军，威摄群将。 法令严明，莫我或抗。 纳谏励士，麾旗破敌。 中兴之功，令名有赫。