古像赞二百零五首 其一二一 贺季真

译文

贺季真这个人怎么样呢？他的性情行为平易旷达。士人钦佩他的风度韵致，皇帝赞许他的高尚品格。他托身于黄老之学，借酒来逃避世情。镜湖那一片湖水，他的流风余韵流传至今。

注释

夷旷（yí kuàng）

平易旷达。‘夷’有平易、平坦的意思，‘旷’表示旷达、开阔。

风韵（fēng yùn）

风度韵致。多用来形容人的气质和韵味。

曲蘖（qū niè）

本指酒母，这里代指酒。

寄迹（jì jì）

托身、暂时栖身的意思，表明一种生存状态。

流风（liú fēng）

前代流传下来的良好风气或风尚。

赏析

这首诗首句以设问起笔，‘季真何如’引出下文对贺季真的描写，先总述其‘性行夷旷’，直接点明他性情平易旷达的特点，给人一个整体印象。‘士钦风韵，帝许高尚’则从士人和皇帝两个不同的层面来侧面烘托他的魅力和高尚品质，这种多视角的描写使得人物形象更加立体丰满。‘黄老寄迹，曲蘖逃真’两句运用了概括性的写法，提及他信奉黄老之学和借酒避世，反映出他的人生态度和精神追求。最后‘镜湖一曲，流风至今’，以镜湖这一具有代表性的地点，将他的流风余韵联系起来，营造出一种深远悠长的意境，表达出诗人对贺季真的敬仰之情，也暗示他的影响深远持久。整首诗简洁明快，短短几句就勾勒出一个人物的全貌，并且通过侧面烘托、概括叙述等手法将人物形象生动地展现出来。

速览

《古像赞二百零五首 其一二一 贺季真》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写人、敬仰、旷达、侧面烘托。季真何如，性行夷旷。 士钦风韵，帝许高尚。 黄老寄迹，曲蘖逃真。 镜湖一曲，流风至今。