古像赞二百零五首 其一三 贾浪仙

译文

深沉地思考冒犯了京兆尹，夺取诗册忤逆了君王。寄托意兴于清苦的境界，删去繁华纷杂的东西。人们也有这样的说法，士人依附达官显贵。得到韩愈的赏识提拔，你才开始有了名声。

注释

冥思

深沉地思考。冥，深远。

忤（wǔ）君

忤，违逆；忤君即违背君王。

刊落

删削，削除。

华纷

繁华纷杂的东西，这里可理解为诗文中冗余华丽的部分。

识拔

赏识并提拔。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言诗，以简洁凝练的语句勾勒出人物形象。在情感表达方面，整体较为客观地叙述贾岛的事迹与经历，不带有强烈的主观抒情，但字里行间能感受到对贾岛生平的一种概括性的敬重。在意境营造上，通过‘冥思’‘清苦’等词描绘出贾岛作诗时的状态和他的诗风境界。主题思想围绕着贾岛展开，阐述了他在作诗过程中的遭遇，如冒犯权贵，以及他的诗风特点，还有他因韩愈赏识而名声渐起这一重要事件，展现了贾岛在文学道路上的独特经历。

速览

《古像赞二百零五首 其一三 贾浪仙》是明代诗人孙承恩的作品，主题为人物赞、叙事、诗风清苦、受赏经历。冥思犯尹，夺册忤君。 寄兴清苦，刊落华纷。 人亦有言，士附青云。 识拔昌黎，子乃有闻。