古像赞二百零五首 其一三三 李卫公

译文

风度神采严峻而凝重，以经世济民为己任。声威震慑强大的藩镇，王朝的声威再次振作。议论起来刚正不阿，忠诚勤勉不知疲倦。好胜争强之心必定施行，这是贤能之人的瑕疵。

注释

经济

经世济民，治理国家。‘经济’一词在古汉语中有治理国家、拯救庶民的意思，例如‘皆有经济之道而位不逢’。

王灵

指王朝的威德。古代认为天子有威德，能使四方归附，如‘王灵震叠，九译来同’。

侃侃

形容说话理直气壮，从容不迫。如‘与下大夫言，侃侃如也’。

孜孜

勤勉，不懈怠。如‘孜孜无怠’。

克伐

好胜争强。例如‘克伐怨欲不行焉，可以为仁矣’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写的手法。首句‘风采峻凝，经济自任’直接描绘出李卫公严峻凝重的风度和以经世济民为己任的抱负。‘威慑强藩，王灵再振’则是对他功绩的直接叙述，写出他对强藩的威慑以及对王朝声威重振的贡献。在情感表达方面，整体持一种较为客观的态度，既肯定他的优点，如议论侃侃、忠勤孜孜，又指出他‘克伐必行’的缺点，不偏不倚。在意境营造上，通过简洁有力的语句，塑造出一个有能力、有抱负同时又存在一定性格缺陷的人物形象。主题思想在于通过对李卫公的多方面描述，展现一个立体的人物形象，既包括他的功绩、品德，也包含他的瑕疵。

速览

《古像赞二百零五首 其一三三 李卫公》是明代诗人孙承恩的作品，主题为人物赞、客观描述、功绩叙述、品德描写。风采峻凝，经济自任。 威慑强藩，王灵再振。 议论侃侃，忠勤孜孜。 克伐必行，贤者之疵。