古像赞二百零五首 其一四七 李文靖公

译文

李文靖以平和安静的态度治理风俗，忧心且勤勉地激励君主。他为国家谋划的苦心很少有人能体会，谁能知道他的心意呢？所谓的天书是假托上天旨意的欺骗之举，新的法令扰乱朝政。各种不同的言论纷纷出现，这时人们才开始赞颂李文靖公的圣明。

注释

镇俗（zhèn sú）

治理风俗。镇，有安定、治理之意。

励君（lì jūn）

激励君主。励，激励、劝勉。

体国（tǐ guó）

治理国家。体，有治理、体会等义。

寥寥（liáo liáo）

非常少。这里形容理解李文靖公的人很少。

天书（tiān shū）

在古代，有时被认为是上天降下的书册，这里指假托上天旨意的欺骗性的东西。

矫诬（jiǎo wū）

假托名义以行诬罔之事。

异言（yì yán）

不同的言论。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句描述李文靖公在世时默默为国家和君主付出，却很少被人理解其用心，后四句将他所处时代出现的不良现象如天书矫诬、新法乱政，与李文靖公形成对比，突出他的圣明。在情感表达方面，诗中蕴含着对李文靖公的敬重与惋惜之情，敬重他的品德和治国之功，惋惜他生前不被人深知。在意境营造上，前半部分营造出一种清冷孤独的氛围，李文靖公独自默默奉献，后半部分则有一种乱象丛生后的反思之感。主题思想上，通过对李文靖公的缅怀，批判当时朝政中的不良现象，表达对贤德之人的追念。

速览

《古像赞二百零五首 其一四七 李文靖公》是明代诗人孙承恩的作品，主题为怀古、赞颂、治国、对比。和靖镇俗，忧勤励君。 体国寥寥，孰知公心。 天书矫诬，新法乱政。 异言纷纷，始颂公圣。