古像赞二百零五首 其一五一 范文正公

译文

品德和行为纯粹完备，如同纯粹的金子、精美的玉石。风度和节操严峻刚正，好似霜雪中的松树和竹子。忧虑在天下人之前，安乐在天下人之后，一心想要救济这些百姓。是一代贤明的宰相，古往今来无人能比。

注释

纯备（chún bèi）

纯粹完备的意思。‘纯’有纯粹、纯净之意；‘备’表示完备、齐全。

贞金（zhēn jīn）

指贵重金属。这里比喻人的品德如金属般坚定纯粹。

粹玉（cuì yù）

精美的玉石。用以形容品德的美好。

峻厉（jùn lì）

严厉、严肃的意思。形容人的风节刚正严肃。

思济（sī jì）

想要救济、救助。表达范仲淹心怀百姓，想要帮助百姓的思想。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘德行纯备，贞金粹玉’将范仲淹的德行比作贞金粹玉，形象地写出其品德的纯粹美好；‘风节峻厉，霜松雪竹’把他的风节比作霜松雪竹，生动地表现出其峻厉刚正的操守。在情感表达方面，字里行间充满了对范文正公的崇敬与赞美之情。在意境营造上，通过描绘金、玉、松、竹等具有高洁品质的意象，构建出一种高洁、刚正的意境。主题思想明确，高度赞扬了范仲淹德行、风节的高尚以及他先忧后乐、救济百姓的贤相风范，表达出对他的钦佩，认为他是古今无双的贤相。

速览

《古像赞二百零五首 其一五一 范文正公》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赞美、高洁、贤相、先忧后乐。德行纯备，贞金粹玉。 风节峻厉，霜松雪竹。 先忧后乐，思济斯民。 一代贤相，前后绝伦。