古像赞二百零五首 其一五六 包孝肃公

译文

面容刚正有棱，刚正之气十分强烈。那些行贿请托的行为，没人敢在我面前施行。以严肃的态度执政，内心并无苛刻之意。不是汉代那些执法严苛的官吏，而是古时正直的臣子。

注释

棱棱（léng léng）

形容威严的样子。

苞苴（bāo jū）

本指包裹鱼肉的草袋，这里代指贿赂。

敚（duó）

同‘夺’，这里表示施行、进行的意思。

匪心

并非本心。‘匪’同‘非’。

法吏

执法的官吏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接描写的手法，开篇‘面目棱棱，刚气烈烈’直接勾勒出包孝肃公刚正的外貌和刚直的气质，使人物形象跃然纸上。情感表达上，充满了对包孝肃公的敬重与钦佩之情，通过描述他刚正不阿、拒绝贿赂等事迹来表达这种情感。在意境营造方面，塑造了一种清正、威严的氛围。主题思想明确，旨在赞颂包孝肃公的正直，将他与汉代严苛的法吏区分开来，强调他是古代正直臣子的典范，是对包拯清正廉洁、刚正不阿形象的高度概括与赞美。

速览

《古像赞二百零五首 其一五六 包孝肃公》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赞颂、刚正、清正、写人。面目棱棱，刚气烈烈。 势力苞苴，莫我敢敚。 严肃者政，苛刻匪心。 非汉法吏，乃古直臣。