古像赞二百零五首 其一五七 蔡端明

译文

处理政务严肃公正，有着卓越不凡的政绩。文辞翰墨精美，在蛮夷之地也有传播。违抗命令并非是对抗之举，高风亮节就在此处。进献茶叶以表忠心，这是贤能之人的小瑕疵。

注释

风节（fēng jié）

风骨节操。如《三国志·魏志·王凌毌丘俭等传论》‘王凌风节格尚，毌丘俭才识拔干，诸葛诞严毅威重，钟会精练策数，咸以显名，致兹荣任，而皆心大志迂，不虑祸难，变如发机，宗族涂地，岂不谬惑邪！’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接叙述的方式，简洁明了地阐述蔡端明的各个方面。在情感表达上，较为客观地对蔡端明既有肯定又有略带保留的态度。肯定了他在吏治方面的严明和文辞方面的精美，同时对于他‘进茶效忠’这一行为虽认为是瑕疵，但整体上还是认可他为贤者。在意境营造方面相对比较平实，没有过多华丽的辞藻来构建奇幻的意境，而是一种基于事实陈述的画面感。主题思想围绕着对蔡端明一生事迹和品德的评价展开，既展现了他的功绩，也指出了他的不足，力求全面地刻画这个人物。

速览

《古像赞二百零五首 其一五七 蔡端明》是明代诗人孙承恩的作品，主题为人物评价、政绩卓著、文辞精美、客观评价。吏事严明，绰有异政。 辞翰精美，传播夷境。 矫命非抗，风节在兹。 进茶效忠，贤者之疵。