宜男草

译文

篱笆边的菊花和滩涂上的芦苇遭受霜打之后。在悠长的秋风中，无数高大的柳树随风摇曳。上天是为了谁，展现出这一片渺渺无边的湖光，应该是为了我，让我能够划动小船。曾经在橘林中醉饮洞庭湖的美酒。在如云的波涛中，高挂船帆向着南斗星的方向前行。追寻昔日的游玩之处，那遥远的商山依旧没有改变，可还有人能够记得（我）吗？

注释

宜男草

词牌名。

被

遭受，读音bèi。

袅

细长柔弱的样子，读音niǎo。

渺渺

形容悠远、久远的样子。

扁舟

小船。

辗

翻滚，读音zhǎn。

云涛

如波涛的云彩，形容云彩很多。

南斗

星宿名。

商山

山名，在今陕西商洛市。

杳杳

形容遥远。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕开篇描绘了篱菊、滩芦、高柳等秋日景象，营造出一种萧瑟又开阔的氛围，如‘篱菊滩芦被霜后。袅长风、万重高柳’，以景起兴，引出后面的抒情。‘天为谁、展尽湖光渺渺，应为我、扁舟入手’，将自然景色与自我联系起来，自然地过渡到自我的心境表达。下阕‘橘中曾醉洞庭酒。辗云涛、挂帆南斗’，通过回忆昔日饮酒作乐、泛舟的场景，进一步深化情感。情感表达方面，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有一种淡淡的孤寂和对人事变迁的惆怅，如‘追旧游、不减商山杳杳，犹有人、能相记否’，在回忆旧游之地的同时，感慨是否还有人记得自己，流露出一种孤独落寞之感。在意境营造上，整体呈现出一种秋日的苍茫、旷远，又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆和对人事变化的感怀展开。

速览

《宜男草》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、怀旧、秋意、孤寂。篱菊滩芦被霜后。 袅长风、万重高柳。 天为谁、展尽湖光渺渺，应为我、扁舟入手。 橘中曾醉洞庭酒。 辗云涛、挂帆南斗。 …