秦楼月·忆秦娥

译文

窗上的纱很薄。太阳穿过红色的帷幕催促着梳妆。催促着梳妆。初晴的天气，在彩绘的屋檐下听到喜鹊的叫声。海棠花到了早晨全都盛开了。小云（可能是侍女名）已经先在栏杆角落。栏杆角落。杨花飘落满地，是昨夜风太猛烈的缘故。

注释

幔

帐幕，帷幕。màn

梳掠

梳妆打扮。

逗晓

破晓，天刚亮。

却

表示完成，这里指花开完。

阑干

栏杆。lán gān

赏析

从文学手法来看，这首词采用了白描的手法，如“窗纱薄。日穿红幔催梳掠”，简洁而生动地描绘出早晨室内外的景象。词中通过描写不同的景物来烘托氛围，像“新晴天气，画檐闻鹊”营造出一种清新、欢快的氛围，而“杨花满地，夜来风恶”则转而烘托出一种略带惆怅的氛围。在情感表达上，既有对新晴早晨美好景象的喜爱，从对阳光、海棠、喜鹊等的描写可以看出；又蕴含着一丝淡淡的哀愁，如看到杨花满地时，可能暗喻美好事物被摧残的感伤。在意境营造上，将室内的窗纱、红幔与室外的画檐、海棠、杨花等组合在一起，构建出一幅富有生活气息而又充满诗意的画面。主题思想上，既有对日常生活场景的记录，也包含着对时光、美好事物的微妙感触。

速览

《秦楼月·忆秦娥》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、白描、清新、惆怅。窗纱薄。 日穿红幔催梳掠。 催梳掠。 新晴天气，画檐闻鹊。 海棠逗晓都开却。 小云先在阑干角。 阑干角。 杨花满地，夜…