秦楼月·忆秦娥

译文

丝绸香罗衣裳单薄。腰带逐渐宽松，却没有人发觉。没有人发觉啊。东风轻拂的傍晚时分，满帘都是飘落的花朵。西园里秋千的绳索空荡荡地锁着。帘幕或垂或卷，寂静的池塘楼阁一片闲适。闲适的池塘楼阁啊。黄昏时分点燃香火，画楼上传来号角声。

注释

香罗

有香气的丝织品，这里指女子的衣物。

带围宽尽

表示人消瘦，腰带逐渐宽松。

觉

发觉，察觉。

西园

古代诗词中常用来表示园林，这里指女子所在的园林居所。

秋千索

秋千的绳索，秋千是古代女子常玩乐的设施，这里空锁的秋千索表示一种孤寂无人的状态。

池阁

池塘和楼阁。

香火

香烛燃烧所生的烟，这里用来点明黄昏时分的一种静谧氛围。

画楼

装饰华美的楼阁。

吹角

吹响号角，号角声一般带有一种空旷、凄凉的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠句的手法，如‘无人觉’‘闲池阁’的重复，起到了强调的作用，增强了抒情的效果。在意境营造方面，描绘出了一种孤寂、冷清、落寞的氛围，‘香罗薄’点明季节或人物的衣着状态，暗示出清冷之感；‘一帘花落’‘空锁秋千索’‘黄昏香火’‘画楼吹角’等景象层层叠加，将这种孤寂冷清的意境渲染得更为浓厚。在情感表达上，充满了惆怅、哀怨之情，通过描写周围寂静、无人在意自己衣带渐宽等细节，传达出主人公内心的孤独和被冷落的痛苦。主题思想围绕着女子的孤寂生活与哀怨情绪展开，反映出女子在寂寞环境中的无奈与感伤。

速览

《秦楼月·忆秦娥》是宋代诗人范成大的作品，主题为孤寂、哀怨、冷清、闺怨。香罗薄。 带围宽尽无人觉。 无人觉。 东风日暮，一帘花落。 西园空锁秋千索。 帘垂帘卷闲池阁。 闲池阁。 黄昏香火，画…